Ο Σκωτσέζος συγγραφέας, Ίρβιν Γουέλς το μυθιστόρημα του οποίου «Trainspotting» μεταφέρθηκε στη μεγάλη οθόνη χάρη στον Ντάνι Μπόιλ μίλησε για τους κινδύνους του διαδικτύου, αναφέροντας μάλιστα και την επιτυχημένη δραματική σειρά του Netflix, «Adolescence», στο πρώτο φεστιβάλ «Voiced: The Festival for Endangered Languages» στο Barbican Centre του Λονδίνου.
«Με τις μισές από τις γλώσσες του κόσμου να απειλούνται να σωπάσουν μέχρι το τέλος του αιώνα, έρχεται το πρώτο Φεστιβάλ του Ηνωμένου Βασιλείου “Voiced: The Festival for Endangered Languages”, που γιορτάζει τη δύναμη της γλώσσας και της τέχνης αναδεικνύοντας τις απειλούμενες παγκόσμιες και τοπικές γλώσσες» αναφέρεται σε ανακοίνωση για την εκδήλωση, η οποία περιλαμβάνει αναγνώσεις, συζητήσεις και εργαστήρια.
Κατά τη διάρκεια των εκδηλώσεων, ο Γουέλς διάβασε αποσπάσματα από το νέο του βιβλίο «Men in Love», το οποίο είναι γραμμένο στη διάλεκτο του Εδιμβούργου. Στη συνέχεια, ο συγγραφέας συμμετείχε σε μια συζήτηση με θέμα «Η τέχνη της γλώσσας», μαζί με τον ποιητή Ρέιμοντ Αντρόμπους.
«Όπλο ελέγχου»
«Αν η γλώσσα αποσυνδεθεί από τον πολιτισμό, γίνεται όπλο του ιμπεριαλισμού, γίνεται όπλο ελέγχου, γίνεται όπλο εμπορίου. Και γενικά γίνεται θέμα διδασκαλίας. Και η μεγάλη μου ανησυχία δεν είναι μόνο ότι ορισμένες γλώσσες κινδυνεύουν, αλλά ότι η γλώσσα γενικά κινδυνεύει από τον τύπο του κόσμου που έχουμε δημιουργήσει [μέσω] της τεχνολογίας και των δομών εξουσίας που έχουμε δημιουργήσει», υποστήριξε ο Γουέλς.
Ο συγγραφέας εξέφρασε την ανησυχία του ότι «η γλώσσα υποβαθμίζεται ή εκμηδενίζεται στο βαθμό που αποσυνδέεται από το πλαίσιο ως μια σειρά οδηγιών», προειδοποιώντας ότι «το διαδίκτυο έχει αποτελέσει ένα τεράστιο εργαλείο σε αυτό, επειδή το διαδίκτυο δεν αποδομεί μόνο τη γνώση που μας παρέχει. Ζητά πράγματα από εμάς, από το κράτος, τις εταιρείες και τις πηγές εξουσίας».
Και, παρόλο που το διαδίκτυο έχει προμοταριστεί ως ένα περιβάλλον ανταλλαγής απόψεων, «δεν έχει πλέον να κάνει με συζήτηση, διάλογο, κοινότητα», δήλωσε ο Γουέλς.
«Εκεί ευδοκιμούν η πραγματική γλώσσα και η πραγματική κουλτούρα. Πρέπει λοιπόν να το προσέξουμε αυτό. Πρέπει να προσέξουμε την τεχνολογία και πρέπει να προσέξουμε τους στόχους των ανθρώπων που ελέγχουν την τεχνολογία. Νομίζω ότι [η λύση είναι] οι άνθρωποι να βγαίνουν περισσότερο έξω και να διαβάζουν περισσότερο».
Ο Ίρβιν Γουέλς υποστήριξε επίσης ότι «αυτό που μας πουλάνε ως πολυπολιτισμικότητα δεν είναι. Είναι βασικά παγκοσμιοποίηση. Πρέπει να είμαστε πολύ συνετοί στη χρήση της τεχνολογίας και να θυμόμαστε για ποιο σκοπό έχει δημιουργηθεί η τεχνολογία. Έχει δημιουργηθεί για να μας πουλάει πράγματα. Και όταν μας τελειώσουν τα χρήματα, έχει δημιουργηθεί για να μας ελέγχει μέσω αλγορίθμων και να μας μετατρέπει σε μηχανές που ανταποκρίνονται σε ερεθίσματα με οδηγίες χαμηλής συχνότητας. Πρέπει λοιπόν να επιστρέψουμε πραγματικά στις κοινότητες».
Επιμέλεια: Συντακτική ομάδα